心之呢喃

中文和英文本來不同，它們的結構如何對應， 從不同的角度看，就有不同結果，因此一直沒有定論。